Маточное молочко при артрите
Ревматоидный артрит серьезное заболевание поражающее в основном взрослых людей. Неправильный образ жизни, сильные физические нагрузки дают о себе знать в виде боли в суставах и неприятных ощущениях в конечностях. Ревматоидный артрит – заболевание которое не щадит соединительные ткани нашего организма. Похоже это заболевание на полиартрит. Инфекционный процесс разрушает соединительный хрящ, это и доставляет болевые ощущения и дискомфорт в локтях, коленках и фалангах пальцев.
Болезнь эта развивается постепенно и подкрадывается незаметно. Из-за бешеного темпа своей жизни мы просто не успеваем вовремя среагировать и начать соответствующее лечение. При прогрессировании болезни количество пораженных суставов увеличивается. Первые симптомы, которые должны насторожить – припухлости суставов в утренние часы.
Традиционное лечение включает в себя применение противовоспалительных препаратов, физиотерапию и введение кортикостероидов. Если болезнь запущена то назначаются препараты хинолиновой группы. Чтобы ускорить излечение от это неприятной болезни вместе с медикаментами можно принимать и волшебные продукты пчеловодства.
Из продуктов пчеловодства при ревматоидном артрите используются – пчелиный яд. Маточное молочко, перга, пчелиный подмор, сотовый мед и воск.
Пчелиный яд оказывает при ревматоидном артрите противовоспалительное действие. Можно лечиться пчелиным ядом посредством прямых укусов пчел в больное место или использовать пчелиный яд, содержащийся в пчелином подморе. Пчелиный яд способен усилить микроциркуляцию крови и способен снять отеки.
Из прополиса делают компрессы на поражённые болезнью суставы. Такие компрессы способны унять боль и защитить от раздражения и уменьшить гиперемию. Принимать прополис можно и внутрь, чтобы снять общее воспаление организма. Для приема внутрь используют спиртовые и водные растворы прополиса.
Маточное молочко принимается при ревматоидном артрите внутренне. Можно смешивать маточное молочко с медом, можно принимать в адсорбированном виде или в живом. Маточное молочко оказывает замечательный противоотечный эффект, нормализует обмен веществ и обладает адаптогенными свойствами. Маточное молочко можно принимать вместе с другими продуктами пчеловодства, чтобы усилить лечебный эффект.
Не стоит забывать и о перге – она ценный источник витаминов, необходимых ослабленному организму. Перга улучшает обмен веществ, восстанавливает иммунитет.
В виде теплых накладок на суставы применяют растопленный пчелиный воск. Он поможет снять боль и отеки. Снимет воспаление и сможет стабилизировать протекание болезни, без обострений.
Ревматоидный артрит можно победить, включив в свой курс лечения пчелопродукты!
Источник
Маточное молочко
Маточное молочко не менее уникально, чем вышеназванные продукты пчеловодства. Им пчелы вскармливают личинки будущих маток, а потом и самих вылупившихся маток. Для того чтобы понять, что за особый эликсир жизни получают матки, от которых зависит жизнеспособность всей семьи, сравните такой факт. Продолжительность жизни матки составляет 3–5 лет, а вот пчелы-работницы, которые не получают в питании маточное молочко, а только мед и цветочную пыльцу, живут всего 30–40 дней, а зимой до 8 месяцев. Получается, что матка живет в 36–60 раз дольше «рядовой» пчелы благодаря свойству маточного молочка!
Добывать его трудно. Да и в природе его очень мало. Однако желающие смогут его приобрести. Во всем мире называют его «королевским желе», и не зря. Если б можно было только представить, что все население вдруг узнает про этот – чудо-продукт, то он был бы лишь уделом избранных, а так нам надо радоваться, пока маточное молочко может быть доступным.
Мне запомнился случай с моей коллегой. Она заведует пульмонологическим отделением. Вдруг неожиданно зашла ко мне «в гости» на работу и, не говоря ни слова, протягивает мне пластинку с какими-то капсулами, похожую на упаковку нитроглицерина. Спрашивает: «Что это?» Читаю: «Royal gele», что в переводе «королевское желе». Я пришла в восторг, что в такой эстетичной форме появился ценнейший природный препарат.
Оказалось, что подруга, которая проживает в Австрии, прислала ей подарок, который состоял только из этих упаковок. Она недоумевала, зачем это. Мне подумалось, что ее подруге и в голову не могло прийти, что врач мог бы не понять ценности ее подарка. Кстати, это еще и очень дорого «у них» стоит.
По какому-то невероятному совпадению, вскоре у нее появились фурункулы на затылочной области. Возникла необходимость госпитализации в хирургическое отделение, где, наряду с манипуляциями хирургов, она стала принимать маточное молочко, присланное подругой. Она быстро поправилась, чувствовала себя на подъеме, и фурункулы ее больше не беспокоили.
Опыт Японии показал, что число долгожителей после Второй мировой войны, продолжает значительно возрастать. В немалой степени это связано с тем, что каждый житель Японии, выходя на пенсию, обязательно принимает внутрь поддерживающие дозы маточного молочка, либо за счет государства, либо фирмы, в которой они работали. Средняя длительность жизни в этой стране перевалила за 80 лет.
Нашими учеными проведены исследования в группе лиц старше 60 лет, которых лечили пчелиным ядом, маточным молочком и другими схемами по поводу различных заболеваний (остеохондроз, травматическая гидроцефалия и др.). Оказалось, что впоследствии больные реже болели простудными заболеваниями, стали активнее передвигаться, выполняли больший объем работы. Функциональная деятельность сердца, печени, легких, почек, кишечника, сосудов, эндокринной системы улучшилась и стала соответствовать более молодому возрасту. Использование курсов апикомплекса два раза в год позволило купировать многие хронические заболевания.
А теперь о том, что же мы должны знать о маточном молочке, хотя бы вкратце, при ревматоидном артрите, чтобы избежать не только осложнений самого заболевания, но и осложнений от его лечения.
Пациентам, которым назначен гемодиализ, для нормализации реакций организма в процессе проведения данного метода лечения рекомендуется прием маточного молочка за 1 час до гемодиализа, особенно если у больного низкое артериальное давление. Это доступно, если вы приобретете таблетки «Апилак» в аптеке и по 1–2 таблетки рассосете под языком. Можно использовать маточное молочко, используя свечи «Апилак».
Биологические свойства маточного молочка уникальны. Оно является сильным биологическим стимулятором всех видов обмена веществ.
Влияние на белковый обмен связано с тем, что одним из активных белковых факторов маточного молочка является гамма-глобулин. В организме человека большая часть антител, содержащаяся в сыворотке крови, находится в гамма-глобулиновой фракции, и уменьшение количества гамма-глобулинов резко снижает защитные силы организма. Употребляя маточное молочко, организм пополняется готовым гамма-глобулином, да при этом еще усиливает синтез глобулинов. А это чрезвычайно важно, поскольку при длительном лечении страдает печень и резко снижаются глобулины. Прием маточного молочка нормализует их уровень в крови.
Влияет маточное молочко на углеводный и энергетический обмен. Нормализуется уровень глюкозы в крови, кроме этого стимулируется выработка инсулина поджелудочной железой, что способствует лучшему усвоению глюкозы различными тканями. Накапливается энергия в виде АТФ, которая обеспечивает все жизненные функции в организме, рост и развитие тканей и органов. Поэтому чрезвычайно важно использовать маточное молочко в лечении детей ослабленных, маленьких ростом и весом.
Очень ценное свойство маточного молочка – способность снижать уровень холестерина. Наступает это действие к 20 дню приема маточного молочка.
Маточное молочко стимулирует эритропоэз – рождение эритроцитов. Это клетки крови, несущие гемоглобин. Поэтому маточное молочко используется в лечении некоторых видов анемии или дефицита железа.
Маточное молочко является прекрасным гепатопротектором. Оно защищает печень от повреждения различными токсическими агентами (бактериальные токсины, ядовитые вещества и т. д.). Наличие в маточном молочке холина предупреждает жировое перерождение печени, а наличие в нем глютаминовой, пантотеновой, ненасыщенных жирных кислот устраняют повреждающее действие на печень различных токсинов, в том числе лекарственных.
Маточное молочко улучшает сократительную способность сердечной мышцы, нормализует тонус сосудов. Соответственно, у больных, страдающих гипотонией, артериальное давление повышается до нормальных величин, а при гипертонической болезни – оно снижается. Это позволяет рекомендовать маточное молочко при ишемической болезни сердца, миокардитах, миокардиодистрофии, нарушениях сердечного ритма, гипертонии, гипотонии.
В Японии, Чехии и Словакии накоплен богатый опыт лечения больных бронхиальной астмой препаратами маточного молочка. Оно снимает спазм гладкой мускулатуры бронхов, является иммуномодулятором. Очень важным свойствами являются антибактериальное, противовирусное, противоопухолевое.
Антибактериальное действие направлено на кишечную палочку, дизентерийную, на грибы рода Candida. Противовирусное – на вирус гриппа А и вирус герпеса.
С чем же связано противоопухолевое действие? Противоопухолевое действие связано с наличием оксидейценовой кислоты, которая повреждает ДНК опухоли. Поэтому, если вы принимаете цитостатики, полезно начать принимать маточное молочко.
Все перечисленные свойства могут быть использованы при лечении многих воспалительных процессов: хронических фарингитах, пародонтите, гастрите, гломерулонефрите, дисбактериозе.
Маточное молочко положительно влияет на центральную нервную систему. Регулируя процессы возбуждения и торможения, оказывает положительное действие на поведенческие реакции. Поэтому применение при нервном утомлении, неврастении, неврозах, депрессии было бы существенно заметно. Оно снимает не только физическое утомление, но и повышает физическую работоспособность. У пожилых людей улучшается память, зрение, слух, аппетит, повышается устойчивость стареющего организма к инфекциям. Стабилизируется деятельность сердечно-сосудистой системы, поднимается настроение, физическая активность, нормализуется сон. Надеюсь, мотивация избавиться от всех перечисленных явлений подвигнет вас серьезно обратить внимание на это ценнейшее средство.
Где приобрести маточное молочко?
В аптеке.
Первый разработанный НИИ пчеловодства отечественный препарат «Апилак» представляет собой адсорбированное маточное молочко. К сожалению, в настоящее время «Апилак» изготавливают не из адсорбированного, а из лиофилизированного маточного молочка, что ухудшает его биологические свойства.
«Апилак» рекомендуют принимать под язык по 0,01 г 3 раза в день в течение 10–15 дней. Дозы определяются в зависимости от того, назначен ли «Апилак» с целью профилактической или лечебной.
Я предпочитаю лечить маточным молочком адсорбированным сырым, однако хранение данной формы требует особых условий. Срок хранения составляет 9 месяцев. Меньше требований к сухому адсорбированному маточному молочку, срок хранения его составляет три года, и хранить его желательно в условиях холодильника.
Различные фирмы изготавливают апикомпозиции, в состав которых входят кроме маточного молочка и другие продукты пчеловодства. Это «Апитонус», состоящий из 2 %-ного маточного молочка и меда, «Апифитотонус», состоящий из маточного молочка, цветочной пыльцы и меда. Данные композиции вы можете встретить в магазинах как пчеловодства, так и продуктовых.
За рубежом производятся препараты, содержащие маточное молочко «Витадион», маточное молочко в ампулах, мелькальцин, колгель производства Румынии, «Аписерум» Франция, «Апифортил» Германия, «Супер Стренгс Ройял Джели», «Ультравитал Хамус ирралиада» Аргентина, маточное молочко для инъекций японского производства.
Маточное молочко также не лишено побочных эффектов. К ним можно отнести повышенную возбудимость, эйфорию, нарушение сна, учащение сердцебиения. Однако эти проявления бывают крайне редко. Поэтому принимать маточное молочко рекомендуется до 20 часов. К противопоказаниям относятся повышенная чувствительность и непереносимость маточного молочка, Аддисонова болезнь, острые инфекционные заболевания.
Что же делать, если по каким-либо причинам вы не имеете возможности получить пчелоужаления или не уверены в качестве имеющихся у вас продуктов пчеловодства?
а) Ищите возможность выйти на пчеловодов, которым вы доверяете;
б) ищите апитерапевта, который даст вам квалифицированный совет и рекомендации.
Следующая глава >
Похожие главы из других книг
Маточное молочко
Маточное молочко – удивительный продукт пчеловодства, так как имеет одновременно растительное и животное происхождение. Оно появляется из особых желез молодых пчел и служит питанием для личинок. Только пчелиная матка питается маточным молочком в
Маточное молочко
Мед содержит смесь углеводов, сахароза в нем составляет всего лишь 3 %, тогда как 40 % приходится на фруктозу, не представляющую опасности для лиц, предрасположенных к диабету.
Маточное молочко – это высокопитательное вещество желтовато-белого цвета и
Маточное молочко
Маточное молочко — специальный корм, который используют медоносные пчёлы для кормления личинок рабочих пчёл и трутней до трёхдневного возраста и маточных личинок на всех стадиях развития. Вырабатывается маточное молочко у пчёл-кормилиц в
Маточное молочко
Порошок нативного маточного молочка пчел содержится в препарате «Апилак». Этот препарат нужно принимать при гипертонии по 1/2 таблетки (5 мг) 1–2 раза в день в течение 3–4 недель. Таблетки держать во рту до полного растворения. Особенно эффективно
Маточное молочко
Уникальность маточного молочка связана с его биологическим назначением в пчелиной семье. Если мед и перга считаются пчелиным хлебом, то для выкармливания потомства (личинок) необходим еще более питательный продукт. И у пчел есть такой продукт – это
Маточное молочко в косметике
В отличие от других продуктов медоносной пчелы, маточное молочко богато пантотеновой кислотой, которая рекомендуется при выпадении волос.Поскольку маточное молочко стимулирует клеточный обмен и тонизирует кожу, кремы, в состав которых оно
Маточное молочко
Маточное молочко – удивительный продукт пчеловодства, так как имеет одновременно растительное и животное происхождение. Оно появляется из особых желез молодых пчел и служит питанием для личинок. Только пчелиная матка питается маточным молочком в
Маточное молочко
Маточное молочко — специальный корм, который используют медоносные пчёлы для кормления личинок рабочих пчёл и трутней.Маточное молочко обладает способностью выводить из организма радионуклиды. Считается одним из стерильных продуктов, которое можно
20.3.2. Маточное молочко
Всё, что соответствует нашим желаниям, кажется правильным. Всё, что противоречит им, приводит нас в ярость.
Андре МоруаМаточное молочко — специальный корм, который используют медоносные пчелы для кормления личинок рабочих пчел и трутней до
Маточное молочко
Свежее маточное молочко при приеме как внутрь, так и в виде аппликаций наружно, действует на основные процессы обмена веществ в организме: активно поглощает кислород воздуха и оказывает влияние на окислительные процессы; увеличивает потребление
Маточное молочко
Многокомпонентная питательная смесь, выделяемая пчелами-кормилицами (нелетными молодыми пчелами) для кормления личинок и пчелиной матки, называется маточным молочком. Маточное молочко представляет собой непрозрачную массу сметанообразной
Маточное молочко
Маточное молочко – секрет, выделяемый глоточными и верхнечелюстными железами медоносных пчел, желеобразная масса желтовато-белого цвета со специфическим запахом и острым кисловатым вкусом.Маточное молочко
Маточное молочко
Маточное молочко – желеобразная масса молочного цвета с перламутровым оттенком.Пчелиное маточное молочко – продукт глоточной и верхнечелюстной желез рабочих пчел в возрасте от 5 до 15 дней.Пчелиная семья закладывает в особую восковую ячейку, по форме
Сухое маточное молочко
• Недоношенным и новорожденным детям рекомендуется давать по 2,5 мг сухого маточного молочка, детям старше 1 месяца по 0,5 мг в виде свечей 3 раза в день. Курс лечения 7 – 15
Сырое маточное молочко
• По 100 мг 2 раза в день за 30 минут до еды в течение 20 дней. Рекомендуется при сахарном диабете, малокровии, болезни почек,
Маточное молочко
Маточное молочко не менее уникально, чем вышеназванные продукты пчеловодства. Им пчелы вскармливают личинки будущих маток, а потом и самих вылупившихся маток. Для того чтобы понять, что за особый эликсир жизни получают матки, от которых зависит
Источник
Мед довольно редко используется при лечении заболеваний органов движения. Исследования в этой области проводились в основном в России и в Болгарии. Хотя уже в 1976 г. Лудянский упоминал о возможности использования меду с помощью ионофореза у больных остеохондрозом, а также применения медовых компрессов у больных полиартритом и подагрой. 50-процентный или нерастворенный мед накладывали на больные места и обворачивали льняным полотном. Компрессы накладывали вечером и оставляли до следующего дня, чтобы мед полностью впитался в больное место. Цикл медовых компрессов состоял из 15 процедур, которые проводились раз или два раза в неделю в течение трех месяцев. В случае необходимости цикл процедур повторялся. Объективными исследованиями подтверждено уменьшение боли было понижение местного лейкоцитоза в области поясницы в среднем с 8650 до 6450 белых кровяных телец в 1 мл.
Починкова (1986) также применяла мед внутрь (орально) как элемент комплексного лечения ревматоидного воспаления суставов, обездвижущего воспаления суставов позвоночника и подагры вместе с апитоксотерапией (лечение пчелиным ядом), а также с применением внутрь цветочной пыльцы, пчелиного молочка и прополиса. Кроме того, автор приводит способ лечения болезненных суставов, почерпнутый из народной медицины, а именно – наружного применения меду в виде смазывания и медовых компрессов, обогащенных отварами из лекарственных растений, а также прикладывания к больным местам листьев конского каштана и табака, смазанных медом.
Здесь полезно напомнить об исследованиях российских врачей по лечению остеохондроза. Это воспаление, охватывающее как кость, так и хрящ, и касающееся, прежде всего, суставов позвоночника. С клинической точки зрения это изменение в подвижности межпозвоночных дисков. Их деструкция приводит к уменьшению пространства между позвонками и к образованию костных наростов по их краям или в сторону позвоночного канала (спинного мозга). Это приводит к раздражению нервных окончаний в стволе позвоночника или сдавливанию нервных корней в позвоночном канале, что выражается болью.
Сумакова (1989) описывает терапевтический эффект так называемого, фонофореза препарата, состоящего из меду (80 частей), пелоидины – вытяжки из торфяного шлама (11,5 частей), и вытяжки из прополиса, полученной с помощью диметилосульфооксида (DMSO) в отношении 1:10 (8,5 частей). Терапия сочеталась с растягиванием позвоночника в бассейне с морской водой, а также с хвойными (брусничными?) обертываниями. В используемом автором препарате мед использовался как вещество лечебное и связующее. Техника эта обычно носит название ультрафонофореза, и заключается во введении в организм через кожу определенных лечебных веществ, способствующих лечебному воздействию ультразвука. Действие это еще усиливается при одновременном использовании в процедуре массирующего аппарата. В связи с вышесказанным, процедуру эту можно назвать совмещением ультрафонофореза и массажа.
Намерением автора было введение таким способом в область, измененную остеохондрозом, препарата, содержащего в своем составе биологически активные вещества в виде биоэлементов, витаминов и полифенолов (мед, вытяжки из прополиса и торфяного шлама). Это имело целью наладить процессы метаболизма в позвоночных дисках, а также повысить выносливость целых сегментов позвонков, а также мышц и связок, окружающих позвонковые суставы.
Клиническими исследованиями подверглись более 120 человек с клинически подтвержденными неврологическими проявлениями остеохондроза позвоночника. Из этой группы 57 человек лечились с помощью вышеописанного медового препарата, вводимого с помощью массирующего ультрафонофореза, растягивания позвоночника в бассейне и хвойными (брусничными?) обертываниями. Контрольную группу, состоящую из 63 человек, которым с помощью массирующего ультрафонофореза вводился препарат трилон Б в соединении с обёртываниями из торфяного шлама. Цикл лечения охватывал 9-20 процедур массирующего ультрафонофореза и столько же поддерживающих процедур (бассейн, обёртывания).
Больные уже после нескольких процедур отмечали уменьшение боли и признаков скованности, а также улучшение состояния функционирования органов движения. Эти проявления были более выражены при использовании для лечения медового препарата. Инструментальные исследования также подтвердили улучшения. Итак, при использовании медового препарата, по сравнению с контрольной терапией, в 1,5-2 раза возросла амплитуда двигательного потенциала мышц плеча и икроножных мышц, а также нормализовалась скорость распространения сигналов вдоль двигательных волокон локтевого нерва. Прирост мышечной силы был также выше при использовании новой техники лечения. Кроме того, время действия клинической ремиссии при использовании медового препарата был в два раза больше у больных, леченных медовым препаратом (12-14 месяцев), по сравнению с результатами, полученными в контрольной группе (6-8 месяцев).
Таким способом клинико-физиологические исследования, непосредственно и в продолжение времени, подтвердили целесообразность комплексного использования лечебного препарата, содержащего мед, вытяжку из торфяного шлама и вытяжку прополиса, полученную с помощью DMSO, вместе с процедурами, направленными на растяжение позвоночника, и обёртываний хвойными (брусничными?).
Не менее оригинальный способ лечения остеохондроза описывает Чепурной (2001). Он отмечает, что при лечении этого заболевания следует обратить особое внимание на доставку в организм углеводов. Поскольку основным элементом хряща межпозвоночного диска являются протеогликаны, которые могут составлять до 30% сухой массы этой ткани, а протеогликаны, в свою очередь, содержат до 95% углеводов. Одним из таких протеогликанов является кератиносиарчан, входящий, среди прочих, в состав хряща межпозвонковых дисков. Для синтеза кератиносиарчанов в организме человека необходима манноза и фруктоза. При их отсутствии синтез протеогликанов расстраивается (вместо маннозы и фруктозы встраивается глюкоза), и образуются глюкозовые протеогликаны с другими физико-химическими свойствами. Это, в свою очередь, приводит к понижению эластичности в межпозвонковых дисках другого вида протеогликанов – хондроитиносиарчанов. При увеличенной нагрузке на позвоночник слои хондроитиносиарчанов прогибаются и сплющиваются по причине большей эластичности кератиносиарчанов, что приводит к уменьшению межпозвоночного пространства и к сдавливанию нервных окончаний, выходящих из середины позвоночника, а это вызывает боль.
Автор приведенной статьи отмечает, что избавиться от болезни можно только путем нормализации синтеза хрящевых протеогликанов, из которых образуются межпозвоночные диски. Для этой цели он предлагает восстановление расстроенного углеводного обмена с помощью потребления пищевых продуктов, богатых этим веществом.
В связи с вышесказанным автор рекомендует следующую терапию. Чтобы избавиться от болей в позвоночнике, на больное место наносится 10-процентный спиртовой или масляный раствор прополиса и накрывается шерстяной тканью. Держать нужно не менее 40 мин. Процедуру повторяют в течение 10 дней подряд. Одновременно следует принимать препараты, содержащие молочнокислые бактерии из семейства Bifidobacterium (а также Lactobacillus) раз в неделю, лучше 2-5 порций одноразово за 30 мин до еды. Следует уменьшить потребление высокобелковых продуктов питания (мяса, молока, сыров, яиц) и увеличить долю богатых углеводами блюд, фруктов и меду. Мед принимают за 20-30 мин до еды. По мнению автора только такие действия могут помочь в избавлении на долгое время от остеохондроза, а также защитить организм от его возврата.
Калюжный (1996) приводит рецепт компресса из меда успокаивающий боли, вызванные воспалением суставов и артритными шпорами. Кусок полотна намазывают ложкой гречишного меду и накладывают на большое место, укутывая фланелью. Одновременно принимают внутрь ложечку меду.
Охотский и Охотская (1992) рекомендуют при остеохондрозе позвоночника принимать мед вместе с пчелиным молочком и цветочной пыльцой. Мед принимают с пищей по 2 столовые ложки ежедневно. Пчелиное молочко и цветочную пыльцу принимают раз в день средними дозами.
Синяков (2004) приводит много рецептов, основанных на продуктах пчел, при артрозе (болезнь повреждающая суставы) и остеохондрозе. Вот некоторые из них.
Противовоспалительный компресс из меду. К двум частям меду добавляется одна часть соку алоэ и три части спирту. После перемешивания прикладывают как противовоспалительное средство при артрозе и болях в мышцах.
Медово-прополисный горчичник. Смешать по одной столовой ложке меду, 20%-ного раствора спиртового прополиса и оливкового масла. Затем наносят на горчичник соответствующее количество смеси и прикладывают к больному месту (артрозы, остеохондрозы, мышечные и неврологические боли).
Смесь меду и пчелиного молочка. К 100 г меду добавляется 1 г свежего пчелиного молочка. Принимается два раза в день по чайной ложечке под язык и держится там до полного рассасывания. При артрозе, остеохондрозе и ревматических болях лечение проводят в течение месяца. После 2-месячного перерыва цикл лечения можно повторить.
Pszczelarstwo № 8/08
Bogdan Kędzia
Пер. с польск. В.Ефимов
Читайте так же
- Майский мёд
- Кипрейный мед
- Вересковый мед
- Сотовый мед фото
Источник
